-
1 panteleg
(game of) forfeits. -
2 zálogosdi
game of forfeits -
3 Pfänderspiel
-
4 З-48
ЗАКОН HE ПИСАН кому, для кого coll, often disapprov VP subj. this form only fixed WOs.o. disregards generally accepted norms, rules of conduct: для X-a закон не писан - the law is not written (made) for XX is a law unto himself the law doesn't (the rules don't) apply to X X doesn't play (live) by the rulesX doesn't go by the book. "...(B вашей статье) проводится некоторый намёк на то, что существуют на свете будто бы некоторые такие лица, которые могут... то есть не то что могут, а полное право имеют совершать всякие бесчинства и преступления, и что для них будто бы и закон не писан» (Достоевский 3). "...(In your article) a certain hint is presented that there supposedly exist in the world certain persons who can...that is, who not only can but are fully entitled to commit all sorts of crimes and excesses and to whom the law supposedly does not apply" (3c).«Мсье Вольдемар (играет в фанты) с нами в первый раз, и сегодня для него закон не писан» (Тургенев 3). "M'sieu Woldemar is here (playing a game of forfeits with us) for the first time, and today the rules do not apply to him" (3a). -
5 закон не писан
• ЗАКОН НЕ ПИСАН кому, для кого coll, often disapprov[VPsubj; this form only; fixed WO]=====⇒ s.o. disregards generally accepted norms, rules of conduct:- X doesn't go by the book.♦ "...[В вашей статье] проводится некоторый намёк на то, что существуют на свете будто бы некоторые такие лица, которые могут... то есть не то что могут, а полное право имеют совершать всякие бесчинства и преступления, и что для них будто бы и закон не писан" (Достоевский 3). "...[In your article] a certain hint is presented that there supposedly exist in the world certain persons who can...that is, who not only can but are fully entitled to commit all sorts of crimes and excesses and to whom the law supposedly does not apply" (3c).♦ "Мсье Вольдемар [играет в фанты] с нами в первый раз, и сегодня для него закон не писан" (Тургенев 3). "M'sieu Woldemar is here [playing a game of forfeits with us] for the first time, and today the rules do not apply to him" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закон не писан
-
6 pájara
f.1 hen bird.2 sly woman, wicked woman.* * *2 familiar (en ciclismo) bonk* * *SF1) (Orn) hen, hen bird; (=perdiz hembra) hen partridge2) * (=mujer taimada) sneaky bitch *; (=ladrona) thieving woman3) (Dep) (=desfallecimiento) collapse4) (=pájaro de papel) paper bird; (=cometa) kite5)6)* * *1) (fam & pey) ( mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)2) (fam) ( decaimiento brusco) collapse* * *= sneaky bitch, thieving woman.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.Ex. By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *1) (fam & pey) ( mujer astuta) crafty woman, scheming bitch (sl & pej)2) (fam) ( decaimiento brusco) collapse* * *= sneaky bitch, thieving woman.Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
Ex: By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.* * *B ( fam) (decaimiento brusco) collapseluego viene la pájara or agarras una pájara then you just collapse o you lose all impetus o ( colloq) you hit the wall* * *
pájara sustantivo femenino
1 (hembra de pájaro) hen
2 pey (mujer) old devil, witch
* * *pájara nf¡buena pájara está esa hecha! she's a crafty devil!2. [en ciclismo] bonk* * *f fig desp -
7 pantelek
subst. [ game of] forfeits -
8 Pfänderspiel
Pfän·der·spiel ntgame of forfeits -
9 pandverbeuren
См. также в других словарях:
forfeits — noun A game in which forfeits are demanded … Wiktionary
forfeits — [treated as sing.] a game in which trivial penalties are exacted for minor misdemeanours. → forfeit … English new terms dictionary
Bartok (game) — Infobox Game subject name=Bartok image link= image caption= players=2+ (best played with 6) ages= setup time= none playing time=20 minutes upwards complexity=increases during game strategy=increases during game random chance= usually none… … Wikipedia
Monopoly (game) — Monopoly The Monopoly Logo Designer(s) Elizabeth Magie Louis Fred Thun[1] Charles Darrow Publisher(s) … Wikipedia
Minesweeper (computer game) — Minesweeper is a single player computer game. The object of the game is to clear an abstract minefield without detonating a mine. The game has been rewritten for nearly every system platform in use today. The most well known version is… … Wikipedia
Uno (game) — Infobox CardGame title=Uno | type = Shedding type image link= players=2 + ages=5 +| num cards = 108 complexity= Easy strategy=Moderete random chance=Medium skills= Saving important cards; knowing when to put down those cards, concealing your hand … Wikipedia
Diamondback (game) — Diamondback is a card game created by Canadian author/illustrator Dave Sim in his graphic novel Cerebus the Aardvark. It is a gambling game for 2, 3 or 4 players and uses a special deck of cards. Limited quantities of the Diamondback Deck were… … Wikipedia
Are You Smarter Than a 5th Grader? (Australian game show) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 5th Grader? genre = Game show creator = developer = Roving Enterprises presenter = Rove McManus starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = Australia … Wikipedia
Who Dares Wins (game show) — infobox television show name = Who Dares Wins caption = format = Reality game show runtime = approx 30 minutes (plus commercials) creator = presenter = Mike Whitney country = Australia network = Seven Network first aired = 1996 last aired = 1998… … Wikipedia
Agon (game) — Agon is an abstract strategy game with perfect information (i.e. no random or unknown elements). Agon may be the oldest board game played on a 6 by 6 by 6 hexagonally tiled board, first appearing as early as the late Eighteenth Century in France … Wikipedia
Pontoon (game) — Pontoon is an unlicensed variant of the American game Spanish 21 that is played in Australian and Malaysian casinos [ [http://wizardofodds.com/spanish21 The Wizard of Odds] ] . In Treasury Casino, Brisbane, it is known as Treasury 21 [… … Wikipedia